1 00:00:00,640 --> 00:00:04,480 salut 2 00:00:01,879 --> 00:00:08,400 Duc, bonjour 3 00:00:04,480 --> 00:00:11,679 Sam ça fait longtemps, hein 4 00:00:08,400 --> 00:00:13,280 ouais maintenant, qu'est-ce qui te ramène en ville 5 00:00:11,679 --> 00:00:15,440 juste un peu 6 00:00:13,280 --> 00:00:18,080 vacances, je t'entends courir avec des 7 00:00:15,440 --> 00:00:20,760 le membre du Congrès cherche à nous mettre sur 8 00:00:18,080 --> 00:00:23,400 le chômage, ce n'est pas si simple 9 00:00:20,760 --> 00:00:27,400 et bien, c'est peut-être la petite vieille Anna 10 00:00:23,400 --> 00:00:27,400 je t'ai ramené, hein, douce Anna 11 00:00:28,960 --> 00:00:36,480 medley, ça a été génial de te parler 12 00:00:33,239 --> 00:00:36,480 Salut, Sam 13 00:00:36,640 --> 00:00:40,280 Duke tu le veux cette fois tu es 14 00:00:38,800 --> 00:00:42,800 je vais devoir intervenir 15 00:00:40,280 --> 00:00:45,039 elle fait la queue avec la moitié des mecs 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,039 dans 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,840 la ville, eh bien, c'est une petite 18 00:00:52,199 --> 00:00:57,920 la ville s'élève contre Robert Urich 19 00:00:55,320 --> 00:01:02,800 c'est un peu comme essayer de déplacer un 20 00:00:57,920 --> 00:01:02,800 montagne, sauve-toi le 21 00:01:09,960 --> 00:01:16,840 problème, bonne journée les gars, mes critiques 22 00:01:13,320 --> 00:01:19,119 signature du favori des fans, Robert Urich 23 00:01:16,840 --> 00:01:23,079 revient sur vos écrans aujourd'hui 24 00:01:19,119 --> 00:01:27,360 Thriller de survie tuant à Hell's Gate 25 00:01:23,079 --> 00:01:30,200 pensez à la Délivrance avec une touche de téléfilm 26 00:01:27,360 --> 00:01:33,560 beaucoup d'action en plein air à couper le souffle 27 00:01:30,200 --> 00:01:36,960 paysages et un torrent de tension qui fait rage 28 00:01:33,560 --> 00:01:39,799 alors que le danger rôde autour de chaque Riverbend 29 00:01:36,960 --> 00:01:43,079 Urich apporte son charme caractéristique au 30 00:01:39,799 --> 00:01:46,240 rôle d'un homme ordinaire plongé dans 31 00:01:43,079 --> 00:01:49,920 des circonstances extraordinaires se battent 32 00:01:46,240 --> 00:01:53,680 à la fois nature et certains très hostiles 33 00:01:49,920 --> 00:01:58,039 les locaux alors plongeons dans l'aventure 34 00:01:53,680 --> 00:01:58,039 et vois où cette course folle mène 35 00:01:58,840 --> 00:02:02,880 nous e 36 00:02:08,880 --> 00:02:33,889 [Musique] 37 00:02:42,200 --> 00:02:45,200 la 38 00:03:00,080 --> 00:03:03,080 un 39 00:03:20,170 --> 00:03:23,260 [Applaudissements] 40 00:03:38,140 --> 00:03:51,970 [Musique] 41 00:03:53,920 --> 00:04:00,200 je ne veux vraiment pas être redondant mais 42 00:03:56,879 --> 00:04:02,760 tu es une femme incroyablement belle, je suis 43 00:04:00,200 --> 00:04:05,319 tu pars en vacances, tu vois, n'est-ce pas 44 00:04:02,760 --> 00:04:07,040 Je suis déjà allé en Oregon, non, je ne vais pas bien 45 00:04:05,319 --> 00:04:09,400 il est peut-être temps que tu voies le Grand 46 00:04:07,040 --> 00:04:09,400 Pacifique 47 00:04:09,599 --> 00:04:14,840 Nord-ouest wow sénateur mon pote trouve ton 48 00:04:12,280 --> 00:04:14,840 propres jouets 49 00:04:23,000 --> 00:04:28,040 Sunny, tu es un duc certifiable, tu sais 50 00:04:25,840 --> 00:04:30,000 que tu sais qui c'était, je suppose 51 00:04:28,040 --> 00:04:32,120 elle a dit qu'elle s'appelait Dorothy maintenant 52 00:04:30,000 --> 00:04:34,440 épouse le sénateur Hy le chef du Sénat 53 00:04:32,120 --> 00:04:36,639 Comité judiciaire pour les ouvreurs et il 54 00:04:34,440 --> 00:04:39,120 oiseaux chiens la caille privée du sénateur 55 00:04:36,639 --> 00:04:41,320 Alex, mon ami, n'est pas fait pour être en sécurité 56 00:04:39,120 --> 00:04:42,960 des refuges oh non quand il commence à citer 57 00:04:41,320 --> 00:04:46,759 Bobby Kennedy, il est temps pour un autre 58 00:04:42,960 --> 00:04:52,360 bois Bobby Kennedy citant CI salut je suis 59 00:04:46,759 --> 00:04:52,360 Jane Pasco bonjour Charles Duke oui je 60 00:04:52,520 --> 00:04:57,960 je sais que c'est Alex Hton et 61 00:04:55,680 --> 00:05:01,639 Maxburger oh, fais la division criminelle 62 00:04:57,960 --> 00:05:01,639 les jeunes lignes voyagent toujours dans un 63 00:05:02,280 --> 00:05:09,039 excusez-moi Duke, euh ouais, eh bien, l'homme veut 64 00:05:04,400 --> 00:05:11,720 à bientôt ouais mhm bonne chance ne pars pas 65 00:05:09,039 --> 00:05:11,720 je n'avais pas prévu 66 00:05:17,720 --> 00:05:21,960 au procureur général, ravi de vous voir 67 00:05:20,080 --> 00:05:23,759 Charles dit bonjour à Jim Corbin ah 68 00:05:21,960 --> 00:05:25,880 Le député Corbin Charles est ravi de se rencontrer 69 00:05:23,759 --> 00:05:27,400 c'est un plaisir de vous rencontrer monsieur, je me souviens quand 70 00:05:25,880 --> 00:05:29,400 Je ne pourrais pas ouvrir une page de sport sans 71 00:05:27,400 --> 00:05:31,650 lire sur toi a été très long 72 00:05:29,400 --> 00:05:35,880 il est temps d'y aller, allons-y 73 00:05:31,650 --> 00:05:37,919 [Applaudissements] 74 00:05:35,880 --> 00:05:41,280 marche, je comprends que tu prends ton 75 00:05:37,919 --> 00:05:44,560 vacances là-bas oui monsieur, revenez à votre 76 00:05:41,280 --> 00:05:46,479 ville natale de l'Oregon euh euh Hellsgate 77 00:05:44,560 --> 00:05:51,319 Hellsgate, c'est vrai, c'est Hell's Gate, c'est 78 00:05:46,479 --> 00:05:51,319 un travail à corriger, eh bien, c'était le cas avant 79 00:05:52,199 --> 00:05:57,039 Sois Jim et moi sommes amis et comme tu peux 80 00:05:54,960 --> 00:06:01,039 je sais que je ne dis pas de telles choses à la légère oui 81 00:05:57,039 --> 00:06:03,520 monsieur mais nous sommes aussi des hommes pratiques Jim 82 00:06:01,039 --> 00:06:05,319 Corbin est notre ami au Congrès 83 00:06:03,520 --> 00:06:08,800 partisan du ministère de la Justice 84 00:06:05,319 --> 00:06:11,840 eh bien, que sa tribu s'agrandisse précisément, je 85 00:06:08,800 --> 00:06:13,360 je t'ai dit de comprendre ce que 86 00:06:11,840 --> 00:06:15,000 eh bien, le district du Congrès de Jim a 87 00:06:13,360 --> 00:06:16,599 été gerrymander et comprend maintenant un 88 00:06:15,000 --> 00:06:19,240 principales villes forestières du sud 89 00:06:16,599 --> 00:06:21,800 Oregon, si je me souviens bien, vous avez voté 90 00:06:19,240 --> 00:06:23,800 car en fait, il a rédigé un projet de loi étendant 91 00:06:21,800 --> 00:06:25,440 Zones sauvages du sud de l'Oregon et 92 00:06:23,800 --> 00:06:28,440 Californie du Nord, vous lisez le 93 00:06:25,440 --> 00:06:30,000 Record du Congrès que j'essaie de suivre 94 00:06:28,440 --> 00:06:32,160 eh bien, par conséquent, l'intérêt du bois 95 00:06:30,000 --> 00:06:34,160 je veux qu'ils sortent, excusez-moi monsieur, mais 96 00:06:32,160 --> 00:06:36,440 qu'est-ce que ça a à voir avec moi, je veux 97 00:06:34,160 --> 00:06:39,599 que tu donnes un coup de main à Jim, ça fait partie de ton 98 00:06:36,440 --> 00:06:39,599 plan de vacances pour 99 00:06:39,840 --> 00:06:44,560 parle Tu es un héros local Charles le 100 00:06:42,599 --> 00:06:46,880 les gens du district de Jim savent que vous avez confiance 101 00:06:44,560 --> 00:06:50,880 toi si tu te montres dans son 102 00:06:46,880 --> 00:06:50,880 Camp dois-je l'épeler 103 00:06:54,240 --> 00:06:59,599 euh monsieur, il y a une chose mon 104 00:06:57,639 --> 00:07:01,039 Le département est sur le point de déposer une plainte pénale 105 00:06:59,599 --> 00:07:03,280 porter plainte contre certaines banques 106 00:07:01,039 --> 00:07:05,240 intérêts en Floride que la Colombie 107 00:07:03,280 --> 00:07:06,800 chose de connexion oui monsieur et je le ferais 108 00:07:05,240 --> 00:07:09,479 j'apprécierais beaucoup si vous le vouliez 109 00:07:06,800 --> 00:07:13,160 considérez-moi pour un procès 110 00:07:09,479 --> 00:07:13,160 avocat intéressant 111 00:07:14,400 --> 00:07:21,039 suggestion, je vais passer un bon moment 112 00:07:16,680 --> 00:07:21,039 voyagez tous les deux 113 00:07:30,160 --> 00:07:36,479 eh bien, salut et quoi, s'il te plaît, je te vois 114 00:07:34,160 --> 00:07:39,199 survivre au procureur général 115 00:07:36,479 --> 00:07:41,319 bien mes premières vacances en 5 ans et 116 00:07:39,199 --> 00:07:42,919 le vieil homme veut que je l'allaite et en ait fait 117 00:07:41,319 --> 00:07:45,159 un membre du Congrès boiteux qui ne pouvait pas battre 118 00:07:42,919 --> 00:07:46,720 une caisse de chasse, ce type sera 119 00:07:45,159 --> 00:07:50,240 chanceux s'ils n'ont pas de plumes de Tarn et 120 00:07:46,720 --> 00:07:53,319 je suis sûr que je ne vais pas le réélire 121 00:07:50,240 --> 00:07:54,720 vin blanc madame merci bien 122 00:07:53,319 --> 00:07:57,879 parler de quelque chose un peu plus 123 00:07:54,720 --> 00:08:01,000 intrigant comme quoi comme toi et moi 124 00:07:57,879 --> 00:08:03,159 je dîne ensemble, oh 125 00:08:01,000 --> 00:08:08,800 Je ne pense pas que tu voudrais faire ça, pourquoi 126 00:08:03,159 --> 00:08:11,560 non, je suis terriblement imparfait oh alors oh j'ai 127 00:08:08,800 --> 00:08:13,440 cette attirance pour le droit ambitieux 128 00:08:11,560 --> 00:08:16,159 des avocats du ministère de la Justice qui 129 00:08:13,440 --> 00:08:18,080 à la limite d'être 130 00:08:16,159 --> 00:08:21,879 évaluatif 131 00:08:18,080 --> 00:08:24,240 choquant très bien c'est excellent toi 132 00:08:21,879 --> 00:08:26,840 je connais mon assistante Jane Pasco, je suis heureux de 133 00:08:24,240 --> 00:08:29,919 à bientôt, vous vous êtes déjà rencontrés tous les deux 134 00:08:26,840 --> 00:08:31,759 oui, M. Duke partageait juste son identité 135 00:08:29,919 --> 00:08:33,799 a quand nous pointons deux mains qui frappent 136 00:08:31,759 --> 00:09:14,760 avec les chillas 137 00:08:33,799 --> 00:09:16,880 [Musique] 138 00:09:14,760 --> 00:09:18,800 peut-être que nous aurons un meilleur accueil 139 00:09:16,880 --> 00:09:20,680 Hellsgate, ça ne peut pas être pire que ça 140 00:09:18,800 --> 00:09:23,160 était à Roseberg, je pensais qu'ils étaient 141 00:09:20,680 --> 00:09:26,160 je vais me donner ma tête, le chômage est 142 00:09:23,160 --> 00:09:28,160 tu n'es pas un camarade de circonscription heureux, peut-être que tu 143 00:09:26,160 --> 00:09:30,320 devrait modifier votre position pour faire de l'ombre 144 00:09:28,160 --> 00:09:34,000 ça a l'air un peu cynique 145 00:09:30,320 --> 00:09:36,200 ouais, peut-être que l'idéalisme, c'est bien, mais euh, c'est le cas 146 00:09:34,000 --> 00:09:37,320 les survivants qui font avancer les choses s'en vont 147 00:09:36,200 --> 00:09:40,160 le long pour obtenir 148 00:09:37,320 --> 00:09:42,760 ouais, quelque chose comme 149 00:09:40,160 --> 00:09:44,079 ça va, euh, nous devons nous rencontrer 150 00:09:42,760 --> 00:09:46,640 avec le maire et le conseil municipal de 151 00:09:44,079 --> 00:09:48,839 45 minutes puis à 4 heures : il faut donner 152 00:09:46,640 --> 00:09:51,560 ton discours au moulin tu sais 153 00:09:48,839 --> 00:09:54,519 Hellsgate n'est pas une si grande ville, je ne le ferai pas 154 00:09:51,560 --> 00:09:56,040 exactement balancer une élection non mais une des 155 00:09:54,519 --> 00:09:59,040 le conseiller est le président du parti pour le 156 00:09:56,040 --> 00:10:00,430 tout le district et il pourrait bien aider 157 00:09:59,040 --> 00:10:03,559 ouais 158 00:10:00,430 --> 00:10:03,559 [Musique] 159 00:10:14,360 --> 00:10:20,359 [Musique] 160 00:10:16,850 --> 00:10:20,359 [Applaudissements] 161 00:10:21,399 --> 00:10:25,800 c'est bien notre travail 162 00:10:29,550 --> 00:10:34,200 [Musique] 163 00:10:30,650 --> 00:10:35,920 [Applaudissements] 164 00:10:34,200 --> 00:10:37,839 Charlie mec, comment se fait-il que tu sois revenu 165 00:10:35,920 --> 00:10:39,520 en traînant quelque chose comme ça, ça va 166 00:10:37,839 --> 00:10:42,360 être un autre de ceux-là 167 00:10:39,520 --> 00:10:45,880 [Applaudissements] 168 00:10:42,360 --> 00:10:48,160 jours et nous pensions que tu étais l'un des nôtres 169 00:10:45,880 --> 00:10:49,639 sympathise avec votre position, j'espère que vous 170 00:10:48,160 --> 00:10:53,720 laisse-moi t'expliquer 171 00:10:49,639 --> 00:10:53,720 le mien, je serai au Moulin cette fois 172 00:10:53,839 --> 00:10:59,079 après-midi ouais, retourne à Washington 173 00:10:59,600 --> 00:11:04,360 J'ai annulé ton discours au Moulin 174 00:11:01,440 --> 00:11:05,920 tu as ce que je ne peux pas garantir ta sécurité 175 00:11:04,360 --> 00:11:08,079 le moulin est 176 00:11:05,920 --> 00:11:10,320 fermé mais ma facture Wilderness a 177 00:11:08,079 --> 00:11:11,680 rien à voir avec la fermeture de l'usine 178 00:11:10,320 --> 00:11:13,720 pourquoi cela ne deviendra même pas une loi pour 179 00:11:11,680 --> 00:11:16,040 une autre année tu veux y aller 180 00:11:13,720 --> 00:11:17,880 ce costume à 500 $ et essaie de les convaincre 181 00:11:16,040 --> 00:11:20,079 juste une minute, il y a d'autres problèmes 182 00:11:17,880 --> 00:11:22,000 à part celui-là, je veux que ces gens 183 00:11:20,079 --> 00:11:24,040 connaître mon historique de vote sur les réductions d'impôts et 184 00:11:22,000 --> 00:11:27,680 Bien-être, il n'y a qu'un seul problème 185 00:11:24,040 --> 00:11:27,680 membre du Congrès de Hellsgate 186 00:11:29,600 --> 00:11:34,120 comment va eth 187 00:11:30,959 --> 00:11:36,320 Harry oh, elle va très bien, elle le sera 188 00:11:34,120 --> 00:11:39,519 chatouillé que tu poses des questions 189 00:11:36,320 --> 00:11:44,959 elle, je suis désolé, je sais que tu as parcouru longtemps 190 00:11:39,519 --> 00:11:44,959 mais nous devons vivre ici 191 00:11:56,790 --> 00:12:13,649 [Musique] 192 00:12:24,210 --> 00:12:27,659 [Musique] 193 00:12:34,450 --> 00:12:37,529 [Musique] 194 00:12:49,199 --> 00:12:54,360 hé, devine qui est là 195 00:12:51,800 --> 00:12:57,519 en ville, qu'est-ce que c'est qu'Andy 20, putain 196 00:12:54,360 --> 00:13:00,839 questionne Charlie 197 00:12:57,519 --> 00:13:03,440 fais oh 198 00:13:00,839 --> 00:13:05,639 je pensais juste que tu aimerais 199 00:13:03,440 --> 00:13:08,470 je sais que c'est ce que je pense de Charlie 200 00:13:05,639 --> 00:13:13,320 les pommes de terre et le cheval sur lequel il montait 201 00:13:08,470 --> 00:13:17,940 [Rires] 202 00:13:13,320 --> 00:13:17,940 [Musique] 203 00:13:21,470 --> 00:13:26,259 [Musique] 204 00:13:27,639 --> 00:13:33,480 sur hé 205 00:13:30,480 --> 00:13:33,480 je pensais que tu allais arrêter 206 00:13:34,079 --> 00:13:39,760 ça n'a pas besoin d'être nerveux chérie 207 00:13:36,760 --> 00:13:42,079 il sera là je sais qu'il sera là pourquoi 208 00:13:39,760 --> 00:13:44,360 penses-tu que je suis 209 00:13:42,079 --> 00:13:45,800 nerveux oh je ne suis pas si nerveux que ça 210 00:13:44,360 --> 00:13:49,600 allez, je ne l'ai pas vu depuis cinq ans 211 00:13:45,800 --> 00:13:53,880 des années tu sais, peut-être que je ne devrais pas être là 212 00:13:49,600 --> 00:13:57,160 ça, ça pourrait lui faire ressentir 213 00:13:53,880 --> 00:13:58,519 c'est drôle ouais c'est son problème, c'est vrai 214 00:13:57,160 --> 00:14:02,040 un gars que je connais depuis qu'il rampe 215 00:13:58,519 --> 00:14:02,040 dans mon équipage et a volé mon 216 00:14:05,320 --> 00:14:10,040 hochet tu veux une bière non 217 00:14:11,079 --> 00:14:15,360 merci, pourquoi penses-tu que tu es lié avec 218 00:14:13,160 --> 00:14:18,399 un étranger comme ce type 219 00:14:15,360 --> 00:14:23,199 Corbin qui nous connaît 220 00:14:18,399 --> 00:14:23,199 je pense juste qu'il a une raison 221 00:14:34,600 --> 00:14:39,519 hé, ce n'est pas exactement comme ça que je vais rayonner mais 222 00:14:37,240 --> 00:14:42,320 Je suppose que ça fera bonjour là-bas 223 00:14:39,519 --> 00:14:43,880 bleu, hé, prends un kilo ou deux, hein 224 00:14:42,320 --> 00:14:45,519 tu n'as manqué aucun repas depuis le début 225 00:14:43,880 --> 00:14:48,440 tu es là à Washington, j'aime ton 226 00:14:45,519 --> 00:14:51,279 des cheveux comme ça merci Charlie Duke hé 227 00:14:48,440 --> 00:14:53,199 Jack, comment vas-tu, content de te voir comment tu vas 228 00:14:51,279 --> 00:14:54,639 je fais vraiment bien, mon garçon, vraiment bien que moi 229 00:14:53,199 --> 00:14:59,440 je devrais lui montrer maintenant 230 00:14:54,639 --> 00:15:01,800 pourquoi bien revenir, j'aime ça, genre 231 00:14:59,440 --> 00:15:01,800 que 232 00:15:09,759 --> 00:15:14,639 ouais oh tu te souviens 233 00:15:12,399 --> 00:15:18,120 ça oh 234 00:15:14,639 --> 00:15:18,120 oui regarde 235 00:15:18,320 --> 00:15:21,800 dont je me souviens quand ton père pour la première fois 236 00:15:20,600 --> 00:15:25,120 je l'ai apporté 237 00:15:21,800 --> 00:15:27,120 à la maison, qu'est-ce que c'était il y a 20 ans 238 00:15:25,120 --> 00:15:29,519 crois 239 00:15:27,120 --> 00:15:30,759 que c'est beau Jack 240 00:15:29,519 --> 00:15:33,160 juste 241 00:15:30,759 --> 00:15:35,440 magnifique, j'ai tout oublié de son père 242 00:15:33,160 --> 00:15:37,639 est décédée, a laissé une note disant qu'elle était dans le 243 00:15:35,440 --> 00:15:39,560 grenier, j'ai passé la majeure partie de l'année à restaurer 244 00:15:37,639 --> 00:15:42,120 qu'est-ce que ton père faisait toujours 245 00:15:39,560 --> 00:15:44,120 dire des canoës, les canoës et les rivières sont 246 00:15:42,120 --> 00:15:46,560 comme les hommes et les femmes, cela peut être dangereux 247 00:15:44,120 --> 00:15:46,560 mais quel est le 248 00:15:48,759 --> 00:15:53,680 choix écouter 249 00:15:51,000 --> 00:15:55,560 euh, tu es et 250 00:15:53,680 --> 00:16:00,000 Anna toi 251 00:15:55,560 --> 00:16:00,000 je sais, prends quelques bières 252 00:16:00,480 --> 00:16:04,560 quoi qu'il soit arrivé à son mari, il l'a pris 253 00:16:02,600 --> 00:16:08,759 je suis parti pour Reno et je ne suis jamais venu 254 00:16:04,560 --> 00:16:08,759 Anna a dit qu'il avait un faible pour 255 00:16:09,519 --> 00:16:18,519 Buffet ne peut pas attendre, Jack ne peut pas attendre 256 00:16:14,000 --> 00:16:18,519 ouais, je le ressens aussi 257 00:16:32,839 --> 00:16:35,880 penses-tu qu'il est juste que Jim devrait 258 00:16:34,199 --> 00:16:37,720 être pratiquement chassé de la ville parce que 259 00:16:35,880 --> 00:16:40,000 il veut préserver la forêt non seulement 260 00:16:37,720 --> 00:16:43,040 Cho et B pour le profit, on ne parle pas 261 00:16:40,000 --> 00:16:45,240 Parler honnêtement, réalité politique, politique 262 00:16:43,040 --> 00:16:47,160 réalité j'ai été élu quatre CHMS 263 00:16:45,240 --> 00:16:49,279 Charles, je pense que je connais la politique 264 00:16:47,160 --> 00:16:51,720 des réalités oui mais maintenant celles de votre District 265 00:16:49,279 --> 00:16:54,560 J'ai changé mais je suis le même homme 266 00:16:51,720 --> 00:16:55,839 les électeurs sont différents, j'ai accepté 267 00:16:54,560 --> 00:16:57,519 viens avec toi jusqu'au bout 268 00:16:55,839 --> 00:16:59,800 Ça tombe demain mais après c'est tout 269 00:16:57,519 --> 00:17:02,519 Je reviens faire une balade en canoë 270 00:16:59,800 --> 00:17:05,240 nous avons annulé la comparution de Jim là-bas 271 00:17:02,519 --> 00:17:05,240 probablement tout comme 272 00:17:10,760 --> 00:17:16,319 eh bien, Jane pense que j'ai un problème d'image 273 00:17:13,400 --> 00:17:16,319 plus qu'un problème 274 00:17:16,919 --> 00:17:23,039 problème, elle pense que je suis trop citadin 275 00:17:20,280 --> 00:17:24,839 ou pas assez country ou quelque chose d'horrible 276 00:17:23,039 --> 00:17:26,280 une combinaison des deux c'est juste ça 277 00:17:24,839 --> 00:17:28,039 ces gens ne voient pas Jim comme l'un des 278 00:17:26,280 --> 00:17:30,400 leur propre puits, tu ne peux pas grand chose 279 00:17:28,039 --> 00:17:32,400 faire à ce sujet 280 00:17:30,400 --> 00:17:35,600 c'est là que tu as tort, j'étais là 281 00:17:32,400 --> 00:17:38,400 le téléphone avec ap UPI L'Oregonian le 282 00:17:35,600 --> 00:17:41,120 les journaux locaux à qui ils vont 283 00:17:38,400 --> 00:17:43,559 voir Jim Gorbin ressembler à Mark Trail 284 00:17:41,120 --> 00:17:46,120 lui-même partant à la découverte de la nature et 285 00:17:43,559 --> 00:17:49,520 dangereux voleur 286 00:17:46,120 --> 00:17:52,440 La rivière va bien, donne-moi juste une longueur d'avance, toi 287 00:17:49,520 --> 00:17:56,000 ça nous aidera pas 288 00:17:52,440 --> 00:17:58,960 toi, Jim, tu pourrais appeler ton 289 00:17:56,000 --> 00:18:03,080 le patron appelle qui tu veux oh non Charles 290 00:17:58,960 --> 00:18:03,080 Je ne ferais jamais ça merci 291 00:18:08,120 --> 00:18:12,600 de toute façon, tu ne pourrais pas au moins le laisser 292 00:18:10,039 --> 00:18:12,600 je pense que tu ferais 293 00:18:14,240 --> 00:18:19,240 il 294 00:18:15,840 --> 00:18:23,760 Jamie, allons faire un tour et ensuite nous 295 00:18:19,240 --> 00:18:23,760 trouve-nous un grand dîner de steak 296 00:18:25,780 --> 00:18:29,710 [Musique] 297 00:18:30,840 --> 00:18:33,159 qui est 298 00:18:35,300 --> 00:18:50,079 [Musique] 299 00:18:56,360 --> 00:19:00,720 c'est comme une compagnie 300 00:19:02,120 --> 00:19:05,760 Je suis venu parler de politique 301 00:19:16,020 --> 00:19:24,289 [Musique] 302 00:19:27,240 --> 00:19:30,720 réalité nerveux 303 00:19:30,760 --> 00:19:33,039 ouais un 304 00:19:34,720 --> 00:19:38,840 peu de politique fait ça à 305 00:19:40,200 --> 00:19:43,269 [Musique] 306 00:19:46,080 --> 00:19:54,159 pour moi, ce n'est pas un pot-de-vin, est-ce que c'est donné et 307 00:19:50,159 --> 00:19:54,159 c'est comme ça que le système 308 00:19:55,400 --> 00:19:59,600 fonctionne bien dans ce cas, ce n'est pas le cas 309 00:19:57,559 --> 00:20:02,640 obligatoire 310 00:19:59,600 --> 00:20:04,760 un accord est un accord que tu peux me devoir 311 00:20:02,640 --> 00:20:08,200 un bien si je 312 00:20:04,760 --> 00:20:08,200 oublie que tu ne le feras pas 313 00:20:11,240 --> 00:20:18,760 oublie, tu ne peux pas leur dire de ne pas dés 314 00:20:14,280 --> 00:20:18,760 eh bien, j'ai conclu un accord dans un état faible 315 00:20:19,600 --> 00:20:25,919 moment eh bien, ça devra être 316 00:20:22,840 --> 00:20:28,440 équipé, tu sais qu'Anna court 317 00:20:25,919 --> 00:20:30,720 le truc du radeau fluvial tout seul maintenant c'est 318 00:20:28,440 --> 00:20:32,080 elle a été assez dure avec la plupart des gens 319 00:20:30,720 --> 00:20:34,640 je ne veux pas embaucher un 320 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 femme, même une comme Anna connaît River comme 321 00:20:34,640 --> 00:20:37,559 ainsi que 322 00:20:35,440 --> 00:20:40,320 n'importe qui, peut-être que quelque chose de bien le fera 323 00:20:37,559 --> 00:20:42,200 je m'en sortirai après tout, hein, je l'espère 324 00:20:40,320 --> 00:20:44,559 pourrait être un véritable coup de pouce pour 325 00:20:42,200 --> 00:20:47,559 rien de tel qu'un petit style Washington 326 00:20:44,559 --> 00:20:47,559 RP 327 00:20:53,159 --> 00:20:57,520 ouais, pourquoi allons-nous dans les bois alors 328 00:20:55,600 --> 00:21:00,280 personne ne va dans les bois avant le soleil 329 00:20:57,520 --> 00:21:03,600 ça descend pourquoi pas 330 00:21:00,280 --> 00:21:04,799 Je ne sais pas pourquoi c'est une malédiction parce que 331 00:21:03,600 --> 00:21:09,240 tu deviendras la pire chose que tu puisses 332 00:21:04,799 --> 00:21:09,240 je n'aurais jamais pu imaginer, je pense que je l'ai déjà fait 333 00:21:10,440 --> 00:21:15,080 que tu ne fais pas ça comme certains 334 00:21:12,880 --> 00:21:17,120 charité ou 335 00:21:15,080 --> 00:21:18,919 quelque chose que tu veux lui expliquer 336 00:21:17,120 --> 00:21:20,760 encore une fois Jack, j'abandonne, personne n'est obligé de le faire 337 00:21:18,919 --> 00:21:23,679 explique-moi encore quelque chose, il y a un 338 00:21:20,760 --> 00:21:26,080 différence entre ne pas savoir et ne pas 339 00:21:23,679 --> 00:21:29,080 croyant, regarde-moi dans les yeux et 340 00:21:26,080 --> 00:21:32,120 dis-moi la vérité 341 00:21:29,080 --> 00:21:34,070 tu es en affaires, c'est vrai, et le 342 00:21:32,120 --> 00:21:35,640 le membre du Congrès veut le 343 00:21:34,070 --> 00:21:39,400 [Musique] 344 00:21:35,640 --> 00:21:39,400 mieux c'est aussi simple que 345 00:21:42,559 --> 00:21:47,799 ça ouais 346 00:21:45,440 --> 00:21:52,039 ouais 347 00:21:47,799 --> 00:21:56,240 ok, à la rivière, à la rivière 348 00:21:52,039 --> 00:22:00,039 River Boys Hey soutien-gorge trois coups et trois 349 00:21:56,240 --> 00:22:00,039 les ours ont 350 00:22:06,600 --> 00:22:14,480 J'ai beaucoup à faire comme ça vient 351 00:22:09,200 --> 00:22:14,480 assez vite à plus tard yeux bleus 352 00:22:25,230 --> 00:22:28,390 [Musique] 353 00:22:29,279 --> 00:22:34,720 eh bien bonjour 354 00:22:31,240 --> 00:22:37,360 Anna bonjour Sam j'allais t'appeler 355 00:22:34,720 --> 00:22:39,600 plus tard, bien, tu as économisé un 356 00:22:37,360 --> 00:22:41,480 dix cents, j'ai eu quelques billets pour le 357 00:22:39,600 --> 00:22:43,880 gros match à Eugene vendredi soir 358 00:22:41,480 --> 00:22:45,919 j'ai pensé que peut-être il aimerait venir avec moi, nous 359 00:22:43,880 --> 00:22:49,080 ça pourrait faire un week-end 360 00:22:45,919 --> 00:22:50,970 pourquoi ne prends-tu pas ta femme Sam, elle 361 00:22:49,080 --> 00:22:53,320 je n'ai pas l'occasion de sortir très souvent 362 00:22:50,970 --> 00:22:56,360 [Musique] 363 00:22:53,320 --> 00:22:58,520 peut-être que je vais rester une vieille dinde juste 364 00:22:56,360 --> 00:23:01,960 je suis sorti de Bville il y a quelques mois 365 00:22:58,520 --> 00:23:05,240 la prison M a vendu une fille à un 366 00:23:01,960 --> 00:23:07,680 regarde le matelas, il y a les deux pagaies dedans 367 00:23:05,240 --> 00:23:19,120 l'eau va juste finir mon 368 00:23:07,680 --> 00:23:21,120 [Musique] 369 00:23:19,120 --> 00:23:24,890 bois maintenant, je pense que je vais y aller 370 00:23:21,120 --> 00:23:28,689 là et dis bonjour à Charlie Potato 371 00:23:24,890 --> 00:23:28,689 [Musique] 372 00:23:34,330 --> 00:23:36,799 [Musique] 373 00:23:35,559 --> 00:23:39,400 tout 374 00:23:36,799 --> 00:23:43,320 ok, oh là 375 00:23:39,400 --> 00:23:46,799 Sam ça fait longtemps, hein 376 00:23:43,320 --> 00:23:48,200 ouais oh, qu'est-ce qui te ramène en ville 377 00:23:46,799 --> 00:23:50,360 sur un peu 378 00:23:48,200 --> 00:23:53,000 vacances, je t'entends courir avec des 379 00:23:50,360 --> 00:23:55,840 Un membre du Congrès qui cherche à nous inscrire 380 00:23:53,000 --> 00:23:58,440 le chômage, ce n'est pas si simple 381 00:23:55,840 --> 00:24:02,320 c'est peut-être euh, la petite vieille Ana a amené 382 00:23:58,440 --> 00:24:02,320 surveille tes arrières, hein, douce Anna 383 00:24:03,880 --> 00:24:11,400 medley, ça a été génial de te parler 384 00:24:08,159 --> 00:24:11,400 Salut, Sam 385 00:24:11,559 --> 00:24:15,200 Duke tu veux un à ce moment tu es 386 00:24:13,720 --> 00:24:17,720 je vais devoir intervenir 387 00:24:15,200 --> 00:24:20,000 elle fait la queue avec la moitié des mecs 388 00:24:17,720 --> 00:24:20,000 dans 389 00:24:20,919 --> 00:24:25,760 la ville est bien, c'est une petite ville 390 00:24:26,890 --> 00:24:32,329 [Musique] 391 00:24:33,039 --> 00:24:37,090 Ombre 392 00:24:35,000 --> 00:24:44,059 Mo un 393 00:24:37,090 --> 00:24:44,059 [Musique] 394 00:24:58,480 --> 00:25:02,080 j'ai eu ton 395 00:24:59,760 --> 00:25:04,320 expérience je n'ai eu aucune expérience 396 00:25:02,080 --> 00:25:05,840 pourtant c'est mon premier voyage ici et je 397 00:25:04,320 --> 00:25:08,240 j'ai hâte qu'ils ressemblent à une publicité 398 00:25:05,840 --> 00:25:10,960 le terrain et 399 00:25:08,240 --> 00:25:12,840 Stream oh non attends non non je ne cours pas 400 00:25:10,960 --> 00:25:14,760 pour quoi que ce soit, allez, tu es en affaires 401 00:25:12,840 --> 00:25:16,399 n'est-ce pas, profitons-en au maximum 402 00:25:14,760 --> 00:25:19,000 c'est ENT pour lequel nous sommes de retour à temps 403 00:25:16,399 --> 00:25:21,159 ces années-là, je continue de sourire, pourquoi 404 00:25:19,000 --> 00:25:23,720 tu annules ta conférence à Clet Falls 405 00:25:21,159 --> 00:25:25,360 Membre du Congrès, c'est une question facile parce que je 406 00:25:23,720 --> 00:25:27,720 j'ai eu la chance de faire ce voyage fluvial 407 00:25:25,360 --> 00:25:29,799 avec M. Juke ici et Charles, je suis 408 00:25:27,720 --> 00:25:31,640 je suis certain que j'attends avec impatience, nous serons 409 00:25:29,799 --> 00:25:33,960 descendre la rivière avec un medley G et 410 00:25:31,640 --> 00:25:36,279 Service de bateau fluvial, ici Anna Medley 411 00:25:33,960 --> 00:25:37,919 c'est sa tenue, vous connaissez plus de gens 412 00:25:36,279 --> 00:25:39,720 je devrais sortir et profiter de la rivière 413 00:25:37,919 --> 00:25:41,200 c'est à eux pour leur usage et leur plaisir 414 00:25:39,720 --> 00:25:42,250 merci et ce n'est pas une petite mesure à 415 00:25:41,200 --> 00:25:45,309 membre du Congrès 416 00:25:42,250 --> 00:25:45,309 [Applaudissements] 417 00:25:45,360 --> 00:25:50,320 ici pouvons-nous avoir une photo de groupe s'il vous plaît 418 00:25:48,120 --> 00:25:52,600 une photo de groupe 419 00:25:50,320 --> 00:25:54,760 [Rires] 420 00:25:52,600 --> 00:25:57,720 s'il te plaît, mets une photo de l'autre côté 421 00:25:54,760 --> 00:26:00,240 côté c'est vraiment embarrassant sourire a 422 00:25:57,720 --> 00:26:00,240 quelques plus 423 00:26:02,799 --> 00:26:09,799 oh excuse-moi, je dois vérifier sur le radeau 424 00:26:05,880 --> 00:26:11,640 excusez-moi mesdames et messieurs M. Duke 425 00:26:09,799 --> 00:26:13,720 ici, il suffit de mettre le doigt dessus 426 00:26:11,640 --> 00:26:16,039 ne sera jamais un barrage ou une construction de 427 00:26:13,720 --> 00:26:20,200 n'importe quelle sorte qui gâchera jamais le duvet 428 00:26:16,039 --> 00:26:22,919 expérience fluviale que nous sommes sur le point de vivre 429 00:26:20,200 --> 00:26:26,320 profitez, Monsieur le membre du Congrès, puissions-nous avoir un 430 00:26:22,919 --> 00:26:27,720 photo au bord de la rivière, excusez-moi, s'il vous plaît 431 00:26:26,320 --> 00:26:29,399 tu penses que ta présence ici aura 432 00:26:27,720 --> 00:26:31,640 toute variation sur les différents déserts 433 00:26:29,399 --> 00:26:34,200 factures maintenant avant 434 00:26:31,640 --> 00:26:36,320 Congrès, ce n'est vraiment pas mon but 435 00:26:34,200 --> 00:26:38,840 à part gagner en familiarité, d'accord 436 00:26:36,320 --> 00:26:41,320 finissons ça Rel mais toi H 437 00:26:38,840 --> 00:26:43,679 nous recevons du bon matériel River Call 438 00:26:41,320 --> 00:26:45,880 Chérie, c'est l'un des plus excitants 439 00:26:43,679 --> 00:26:46,840 expériences que j'ai jamais eues et que tu aimes 440 00:26:45,880 --> 00:26:49,039 rivière 441 00:26:46,840 --> 00:26:51,679 rafting bien Ladi et messieurs merci 442 00:26:49,039 --> 00:26:53,760 tu es vraiment très favorable à l'appel à la rivière, alors 443 00:26:51,679 --> 00:26:57,240 on se verra après le voyage excuse 444 00:26:53,760 --> 00:27:00,710 moi encore un coup, j'en ai un 445 00:26:57,240 --> 00:27:55,720 plus par 446 00:27:00,710 --> 00:27:58,720 [Musique] 447 00:27:55,720 --> 00:27:58,720 hé 448 00:28:14,840 --> 00:28:21,519 regarde ça Jack, c'est tout ce que je 449 00:28:19,320 --> 00:28:25,080 je me souviens que je me sentais comme un enfant 450 00:28:21,519 --> 00:28:25,080 encore une fois, ça s'étire 451 00:28:25,640 --> 00:28:32,960 tu peux être malade sur un WFT 452 00:28:29,240 --> 00:28:34,600 oh c'est dur c'est vraiment beau 453 00:28:32,960 --> 00:28:36,320 c'est beau, maintenant nous allons 454 00:28:34,600 --> 00:28:38,720 entrer dans de l'eau rapide et le 455 00:28:36,320 --> 00:28:41,159 le plus important c'est de se détendre, détends-toi, vas-y 456 00:28:38,720 --> 00:28:41,159 et avoir 457 00:28:49,600 --> 00:28:54,960 amusant, très bien, vas-y 458 00:28:58,960 --> 00:29:02,440 oh mec, allons-y 459 00:29:05,640 --> 00:29:09,360 ça continue, continue 460 00:29:11,260 --> 00:29:16,080 [Applaudissements] 461 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 vers le haut 462 00:29:19,000 --> 00:29:25,200 tu essaies d'entrer dans l'évier, ok 463 00:29:23,600 --> 00:29:30,039 1 464 00:29:25,200 --> 00:29:30,039 2 3 c'est tout 465 00:29:34,039 --> 00:29:36,200 tout 466 00:29:45,799 --> 00:29:49,799 c'est vrai, incroyable 467 00:30:01,120 --> 00:30:07,799 comment ils font Anna personne n'a été mouillé wow un 468 00:30:05,200 --> 00:30:10,480 ils dirigent leurs experts, hein, oh, je ne le fais pas 469 00:30:07,799 --> 00:30:14,200 je pense que j'irais là-bas 470 00:30:10,480 --> 00:30:16,960 pour l'instant, j'en ai aussi marre que toi 471 00:30:14,200 --> 00:30:20,760 garçon, ils savaient depuis longtemps que c'était 472 00:30:16,960 --> 00:30:23,120 à venir ouais nous allons fermer 473 00:30:20,760 --> 00:30:25,760 demain ce qu'on va faire aller à roseb 474 00:30:23,120 --> 00:30:28,679 la société de chèques d'emploi Forland a 475 00:30:25,760 --> 00:30:31,799 Les dispositions prises pour embaucher sont toutes les 476 00:30:28,679 --> 00:30:36,360 hommes mariés de 10 ans ou plus 477 00:30:31,799 --> 00:30:36,970 ancienneté mais mais tu devras déménager CL 478 00:30:36,360 --> 00:30:38,840 un 479 00:30:36,970 --> 00:30:42,840 [Applaudissements] 480 00:30:38,840 --> 00:30:45,120 f je suis désolé je suis désolé c'est tout ce que c'est 481 00:30:42,840 --> 00:30:48,360 tout ce que je peux dire c'est ça, hein, j'ai 482 00:30:45,120 --> 00:30:50,960 vos chèques de paie ici avec un pas de deux semaines 483 00:30:48,360 --> 00:30:53,120 je me lève quand j'appelle ton nom avec qui j'ai été 484 00:30:50,960 --> 00:30:55,320 cette tenue depuis presque 20 ans, je ne le suis pas 485 00:30:53,120 --> 00:30:58,200 marié mais j'ai deux enfants à élever. 486 00:30:55,320 --> 00:31:01,200 je veux ce travail à Cloud Falls, désolé Joe 487 00:30:58,200 --> 00:31:03,200 il n'y a pas d'exceptions, ça fait 20 ans mec 488 00:31:01,200 --> 00:31:07,639 ça fait 20 ans qu'il est ici, putain 489 00:31:03,200 --> 00:31:07,639 le gouvernement a appelé, ok 490 00:31:07,799 --> 00:31:11,120 ok, je ne le fais pas 491 00:31:21,600 --> 00:31:26,519 crois quand tu viens 492 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 de retour, j'ai dit quand reviens-tu 493 00:31:26,519 --> 00:31:29,840 Je reviendrai quand je serai de retour, bien que 494 00:31:28,000 --> 00:31:32,240 ce n'est pas une réponse assez bonne à ton ancienne 495 00:31:29,840 --> 00:31:35,080 mon petit ami est de retour en ville et parle de 496 00:31:32,240 --> 00:31:37,039 Charlie Duke, il n'était pas un petit ami, il 497 00:31:35,080 --> 00:31:38,880 ce n'était rien j'avais 17 ans nous 498 00:31:37,039 --> 00:31:41,440 Je suis sorti deux fois et tu sais que je sais 499 00:31:38,880 --> 00:31:42,799 ce que je sais, c'est que j'ai dit que je partais à la chasse à Sam 500 00:31:41,440 --> 00:31:44,360 il n'y a rien en saison ouais et bien 501 00:31:42,799 --> 00:31:45,919 le cerf ne sait pas que tu ne le sais pas 502 00:31:44,360 --> 00:31:48,200 ne me laisse pas d'argent alors remue tes fesses 503 00:31:45,919 --> 00:31:49,720 fais du FPS Sam, je sais que tu es 504 00:31:48,200 --> 00:31:51,559 tu cherches les ennuis tu es le seul 505 00:31:49,720 --> 00:31:56,639 les ennuis dont j'ai besoin, je ne serai peut-être pas là quand 506 00:31:51,559 --> 00:31:56,639 tu reviens où pourrais-tu aller 507 00:32:03,390 --> 00:32:06,479 [Applaudissements] 508 00:32:21,600 --> 00:32:25,480 tu connais mon idée des grands espaces 509 00:32:23,799 --> 00:32:28,320 Il y avait toujours du lèche-vitrines au sol 510 00:32:25,480 --> 00:32:30,760 être un poisson 511 00:32:28,320 --> 00:32:33,760 Anna, es-tu déjà allée à New 512 00:32:30,760 --> 00:32:33,760 York 513 00:32:35,880 --> 00:32:42,799 non, je peux voir ça 514 00:32:39,559 --> 00:32:44,679 bien sûr, où as-tu trouvé ce dont tu te souviens 515 00:32:42,799 --> 00:32:47,240 que grand-père a donné 516 00:32:44,679 --> 00:32:50,679 lui oh 517 00:32:47,240 --> 00:32:50,679 ouais, c'est un 518 00:32:54,279 --> 00:32:59,760 beauté oh pourrais-je en avoir une, bien sûr 519 00:32:59,919 --> 00:33:02,840 merci juste 520 00:33:04,590 --> 00:33:07,800 [Applaudissements] 521 00:33:09,120 --> 00:33:15,799 c'est si paisible 522 00:33:12,399 --> 00:33:17,519 ici, profite-en Jim, tu en as 12 de plus 523 00:33:15,799 --> 00:33:21,000 des kilomètres de paix, alors demain c'est 524 00:33:17,519 --> 00:33:23,440 Gorge du Diable Gorge du Diable qui sonne 525 00:33:21,000 --> 00:33:25,480 plutôt inquiétant une fois que vous êtes à l'intérieur du 526 00:33:23,440 --> 00:33:30,240 La seule issue est celle de l'autre côté de l'eau 527 00:33:25,480 --> 00:33:30,240 les murs rapides et raides sont droits GR 528 00:33:36,320 --> 00:33:42,739 [Musique] 529 00:33:43,320 --> 00:33:46,960 tiens-la debout 530 00:33:47,240 --> 00:33:51,880 Sam est dur, même si les choses tournent autour de vous, les garçons, nous sommes 531 00:33:50,279 --> 00:33:54,960 je commence à le ressentir aussi, c'est un putain 532 00:33:51,880 --> 00:33:58,159 dommage ouais et bien, cela nous aidera à obtenir 533 00:33:54,960 --> 00:33:58,159 dessus 534 00:34:01,230 --> 00:34:04,400 [Musique] 535 00:34:08,200 --> 00:34:13,159 celui qui a dit que c'était dangereux de boire et 536 00:34:10,639 --> 00:34:16,119 sec, ce serait bien si nous nous en procurions quelques-uns 537 00:34:13,159 --> 00:34:18,240 les cerfs remplissent le congélateur oh ouais l'équipe est 538 00:34:16,119 --> 00:34:21,560 une semaine de douleur tu veux me tirer une balle 539 00:34:18,240 --> 00:34:21,560 putain m 540 00:34:28,919 --> 00:34:33,040 Attendez la Turquie, attendez 541 00:34:35,290 --> 00:34:38,710 [Musique] 542 00:35:41,200 --> 00:35:43,560 là 543 00:35:49,319 --> 00:35:55,800 es merci toi toi 544 00:36:00,440 --> 00:36:06,000 qu'est-ce que c'est, c'est ce qu'on appelle un 545 00:36:02,440 --> 00:36:09,079 bûcheron Martini pour une très belle journée 546 00:36:06,000 --> 00:36:09,079 ici ici super super 547 00:36:12,839 --> 00:36:18,079 pas étonnant que les bûcherons puissent courir 548 00:36:15,599 --> 00:36:18,079 tout droit 549 00:36:19,400 --> 00:36:27,880 les arbres et Anna, oh excuse-moi 550 00:36:24,920 --> 00:36:28,839 Anna, comment se fait-il que tu l'aies, c'est gentil 551 00:36:27,880 --> 00:36:31,880 d'un 552 00:36:28,839 --> 00:36:36,319 affaires en partie par accident ou je 553 00:36:31,880 --> 00:36:39,800 Je devrais dire, regarde, tu te souviens de Felix Felix 554 00:36:36,319 --> 00:36:41,359 ouais, c'était ce gars d'Old River et il 555 00:36:39,800 --> 00:36:44,079 Je savais ce que je ressentais à propos de la rivière et j'ai gardé 556 00:36:41,359 --> 00:36:47,800 m'apprendre ça, c'est s'il a déjà eu un 557 00:36:44,079 --> 00:36:49,200 fils, il voulait que je le sois de toute façon après un 558 00:36:47,800 --> 00:36:51,480 pendant qu'il 559 00:36:49,200 --> 00:36:53,440 euh, il est devenu plus intéressé par le 560 00:36:51,480 --> 00:36:56,200 entreprise de consommation de whisky que le 561 00:36:53,440 --> 00:37:01,119 entreprise de rafting alors il a proposé de vendre 562 00:36:56,200 --> 00:37:03,560 moi son permis et tu l'aimes ouais je 563 00:37:01,119 --> 00:37:06,760 j'adore c'est mon 564 00:37:03,560 --> 00:37:08,720 la vie tu connais ma venue ici 565 00:37:06,760 --> 00:37:11,280 ne m'aura probablement pas 566 00:37:08,720 --> 00:37:13,280 réélu mais pour le moment je m'en fiche 567 00:37:11,280 --> 00:37:16,359 moins c'est 568 00:37:13,280 --> 00:37:18,640 c'est mettre de côté certains 569 00:37:16,359 --> 00:37:22,000 domaines c'est tout ce que c'est 570 00:37:18,640 --> 00:37:25,520 sur le point de protéger le désert pour garder 571 00:37:22,000 --> 00:37:25,520 c'est sauvage et 572 00:37:25,760 --> 00:37:31,000 Libre, je me soucie de ces hommes et de leurs 573 00:37:28,119 --> 00:37:33,720 familles, je sais ce que signifie un chèque de paie pour 574 00:37:31,000 --> 00:37:36,160 eux mais j'aimerais que leurs enfants et 575 00:37:33,720 --> 00:37:41,960 les enfants de leurs enfants pour pouvoir 576 00:37:36,160 --> 00:37:41,960 viens ici et profite de ça comme 577 00:37:43,440 --> 00:37:47,880 trésor si je devais rédiger ce projet de loi 578 00:37:45,640 --> 00:37:51,200 encore une fois, je l'écrirais pareil 579 00:37:47,880 --> 00:37:51,200 putain de façon 580 00:38:16,079 --> 00:38:21,640 où vas-tu avec ma dinde au fusil 581 00:38:18,440 --> 00:38:26,839 je vais tirer sur la première créature que je vois 582 00:38:21,640 --> 00:38:26,839 bouge tu es fou tu sais cette dinde 583 00:38:27,640 --> 00:38:33,200 c'est vrai, Andy, le vieux dindon, est un méchant 584 00:38:41,200 --> 00:38:46,839 c'est fou, tu ne devrais pas chiffonner 585 00:38:44,160 --> 00:38:50,359 dinde surtout quand il est 586 00:38:46,839 --> 00:38:52,440 déchiré, qu'est-ce qu'on fait ici Sam maintenant 587 00:38:50,359 --> 00:38:54,359 bon sang Andy tu sais ce que nous faisons 588 00:38:52,440 --> 00:38:58,200 ici obtenir 589 00:38:54,359 --> 00:39:01,880 chargé en faisant semblant qu'on s'amuse 590 00:38:58,200 --> 00:39:04,720 j'essaie d'oublier que nous sommes morts, pas morts Sam 591 00:39:01,880 --> 00:39:04,720 nous venons de perdre un 592 00:39:05,839 --> 00:39:12,119 travail 593 00:39:08,079 --> 00:39:13,720 ouais, ce bruyant et misérable mâche ton bras 594 00:39:12,119 --> 00:39:16,359 éteint si tu le laisses 595 00:39:13,720 --> 00:39:18,440 Mill a mis du pain sur la table de mon vieux pour 596 00:39:16,359 --> 00:39:21,119 la plupart de 40 597 00:39:18,440 --> 00:39:23,240 des années m'ont nourri depuis que je me suis fait arracher 598 00:39:21,119 --> 00:39:23,240 haut 599 00:39:25,640 --> 00:39:29,680 à l'école, je ne te semblerai peut-être pas mort 600 00:39:28,119 --> 00:39:32,520 Andy vieux 601 00:39:29,680 --> 00:39:35,760 mon pote mais ça ira jusqu'à la vraie chose 602 00:39:32,520 --> 00:39:35,760 arrive 603 00:40:11,640 --> 00:40:16,960 [Musique] 604 00:40:14,560 --> 00:40:16,960 qu'est-ce que tu fais 605 00:40:17,480 --> 00:40:22,000 je pense que c'était ça 606 00:40:19,480 --> 00:40:26,560 des coups de feu ressemblent à 607 00:40:22,000 --> 00:40:26,560 je déteste ce son 608 00:40:34,230 --> 00:40:42,199 [Musique] 609 00:40:47,839 --> 00:40:50,480 ok, frappons 610 00:40:50,839 --> 00:40:55,800 comment as-tu appelé ces rapides 611 00:40:53,720 --> 00:40:57,480 Devil's Gorge, maintenant Jim n'y pense plus 612 00:40:55,800 --> 00:40:59,359 les comme Rapids, pensez à eux comme FL 613 00:40:57,480 --> 00:41:01,760 des trucs blancs, nous n'avons qu'un kilomètre environ 614 00:40:59,359 --> 00:41:03,880 monter ici, ok, maintenant, écoute-moi quand 615 00:41:01,760 --> 00:41:06,160 on entre dans l'Eau Blanche la moelleuse 616 00:41:03,880 --> 00:41:08,240 truc blanc, ça a l'air doux mais ça peut 617 00:41:06,160 --> 00:41:12,880 fais flotter une brique donc une fois qu'on y est 618 00:41:08,240 --> 00:41:12,880 n'hésite jamais, continue à pagayer 619 00:42:23,119 --> 00:42:28,640 comment tu te sens 620 00:42:24,680 --> 00:42:29,960 Andy très bien 621 00:42:28,640 --> 00:42:32,319 alors tu n'es pas aussi foutu que toi 622 00:42:29,960 --> 00:42:32,319 devrait 623 00:42:38,760 --> 00:42:42,680 allez, Andy, nous sommes 624 00:42:44,559 --> 00:42:49,160 je fais la fête Sam, j'en ai marre de tout 625 00:42:46,880 --> 00:42:51,599 cette marche trouvons quelque chose à faire 626 00:42:49,160 --> 00:42:55,880 tire oh nous petits 627 00:42:51,599 --> 00:42:55,880 dinde, nous le ferons 628 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 tout est allumé 629 00:43:15,160 --> 00:43:20,040 Andy, ça va maintenant, c'est censé être le cas 630 00:43:17,480 --> 00:43:21,559 amusant alors vas-y, il y en a un ou 631 00:43:20,040 --> 00:43:23,960 deux tourbillons en cours de route et si nous avons 632 00:43:21,559 --> 00:43:25,599 en cas de problème, nous nous regrouperons là-bas maintenant si 633 00:43:23,960 --> 00:43:27,640 tu te retrouves dans l'eau, garde juste ton 634 00:43:25,599 --> 00:43:29,760 pieds pointés en aval spr Eagles sur 635 00:43:27,640 --> 00:43:35,640 ton dos, c'est ce que sont les gilets de sauvetage 636 00:43:29,760 --> 00:43:35,640 pour d'accord, d'accord, d'accord, faisons-le 637 00:44:10,559 --> 00:44:17,280 W dehors 638 00:44:13,280 --> 00:44:17,280 dehors w 639 00:45:37,359 --> 00:45:40,760 salut vous tous 640 00:45:41,520 --> 00:45:47,559 c'est vrai, super regarde cet endroit que j'ai 641 00:45:44,880 --> 00:45:49,760 je n'ai jamais rien vu de pareil à part un 642 00:45:47,559 --> 00:45:53,359 nom parfait du Diable 643 00:45:49,760 --> 00:45:55,839 Gorge, allez, quelle est la prochaine étape si je 644 00:45:53,359 --> 00:46:00,680 souviens-toi bien, le prochain trajet est égal 645 00:45:55,839 --> 00:46:01,880 plus vite et il se souvient bien oh mon Dieu hé 646 00:46:00,680 --> 00:46:04,680 si nous devions te perdre, nous le ferions 647 00:46:01,880 --> 00:46:08,920 je t'ai perdu il y a longtemps, tu y seras 648 00:46:04,680 --> 00:46:10,960 très bien, vous avez été formidables tous les deux, c'est 649 00:46:08,920 --> 00:46:13,440 au printemps tu vois la rivière à 650 00:46:10,960 --> 00:46:14,480 c'est mieux, j'en suis sûr, content parce que tu vois 651 00:46:13,440 --> 00:46:17,520 moi à mon 652 00:46:14,480 --> 00:46:20,640 Le pire, allez, creusons 653 00:46:17,520 --> 00:46:20,640 à venir 654 00:46:24,280 --> 00:46:31,160 hé mec ouais ils vont bien toi 655 00:46:28,079 --> 00:46:33,000 je le sais tous les deux ouais mais est-ce que tu le ferais 656 00:46:31,160 --> 00:46:35,000 voter pour 657 00:46:33,000 --> 00:46:38,240 eux ouais 658 00:46:35,000 --> 00:46:39,920 peut-être que ce sera le cas, j'ai oublié quoi 659 00:46:38,240 --> 00:46:42,960 genre de marin Anna 660 00:46:39,920 --> 00:46:50,839 est-ce qu'elle va bien, n'est-ce pas 661 00:46:42,960 --> 00:46:50,839 elle ouais, allons-y, faisons-le bien d 662 00:47:04,800 --> 00:47:07,480 hé viens 663 00:47:10,599 --> 00:47:16,400 ici, regarde-toi en bas 664 00:47:13,160 --> 00:47:19,480 voilà, c'est un et ça 665 00:47:16,400 --> 00:47:22,000 Membre du Congrès, hé, mettons-le dans le 666 00:47:19,480 --> 00:47:26,000 je pense que c'est sorti tout droit de 667 00:47:22,000 --> 00:47:27,359 sous lui, allez Sam, il nous a voté pour ça 668 00:47:26,000 --> 00:47:30,280 vacances 669 00:47:27,359 --> 00:47:30,280 voyons à quel point il est bon 670 00:47:30,480 --> 00:47:37,720 nage tu sais Andy, je pense que c'est la dinde 671 00:47:34,079 --> 00:47:37,720 proposer une vraie création 672 00:47:47,119 --> 00:47:50,559 idée tout 673 00:47:53,480 --> 00:48:02,240 très bien, creuse, creuse pour f woo, allez 674 00:47:59,640 --> 00:48:02,240 allez, allez 675 00:48:03,920 --> 00:48:07,640 allons, restons-en au 676 00:48:18,960 --> 00:48:25,839 à droite 677 00:48:21,079 --> 00:48:27,559 Allez, coulons ce radeau. 678 00:48:25,839 --> 00:48:29,599 fou 679 00:48:27,559 --> 00:48:32,480 ouais, le premier qui le frappe reçoit une belle 680 00:48:29,599 --> 00:48:32,480 gros brun 681 00:48:41,640 --> 00:48:47,599 Teddy D sur ce RI 682 00:49:10,290 --> 00:49:16,159 [Musique] 683 00:49:17,040 --> 00:49:21,720 non, je descends, nous allons le faire 684 00:49:20,120 --> 00:49:23,559 [Musique] 685 00:49:21,720 --> 00:49:27,119 ciz 686 00:49:23,559 --> 00:49:29,680 tu as tiré sur le membre du Congrès ce coup 687 00:49:27,119 --> 00:49:31,280 le membre du Congrès, hé, qui dit que je suis le seul 688 00:49:29,680 --> 00:49:33,160 qui lui a tiré dessus parce que tu es le seul 689 00:49:31,280 --> 00:49:34,510 assez fou pour faire quelque chose comme ça 690 00:49:33,160 --> 00:49:39,209 ça aurait pu être n'importe lequel d'entre eux 691 00:49:34,510 --> 00:49:39,209 [Musique] 692 00:49:39,860 --> 00:49:48,520 [Applaudissements] 693 00:49:41,799 --> 00:49:50,720 nous vous aidons à vous aider, où es-tu ? 694 00:49:48,520 --> 00:49:53,839 retour où est 695 00:49:50,720 --> 00:49:57,200 il où est-il 696 00:49:53,839 --> 00:49:59,640 s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît 697 00:49:57,200 --> 00:50:01,880 Jim s'est effondré, il est de retour ici quelque part 698 00:49:59,640 --> 00:50:05,160 je sais que nous le trouverons, as-tu vu Sammon 699 00:50:01,880 --> 00:50:08,319 Andy là-haut ouais j'ai vu 700 00:50:05,160 --> 00:50:12,799 lui, peut-être qu'on s'est accroché à cause de quelque chose 701 00:50:08,319 --> 00:50:17,680 le voilà, il est là, il est fini 702 00:50:12,799 --> 00:50:17,680 allez en B, je l'ai, allez-y 703 00:50:19,520 --> 00:50:24,119 avance, sors le C 704 00:50:27,880 --> 00:50:35,640 Anna se rapproche de 705 00:50:30,559 --> 00:50:36,610 lui ici ici ok je l'ai eu 706 00:50:35,640 --> 00:50:49,280 sous l'AR 707 00:50:36,610 --> 00:50:55,400 [Musique] 708 00:50:49,280 --> 00:50:55,400 c'est vrai, est-ce qu'il va bien 709 00:50:56,760 --> 00:51:02,880 il a été abattu oh 710 00:50:59,520 --> 00:51:03,530 non non, allons-y, sortons d'ici 711 00:51:02,880 --> 00:51:20,000 donne-moi ton 712 00:51:03,530 --> 00:51:21,680 [Musique] 713 00:51:20,000 --> 00:51:26,280 pagayer 714 00:51:21,680 --> 00:51:26,280 mort il est mort 715 00:51:30,359 --> 00:51:35,550 prends-le 716 00:51:32,420 --> 00:51:35,550 [Musique] 717 00:51:36,799 --> 00:51:44,880 facile non 718 00:51:40,400 --> 00:51:44,880 non, ça va 719 00:51:50,720 --> 00:51:54,839 ok, je l'ai eu 720 00:52:04,640 --> 00:52:06,960 là, ils 721 00:52:10,000 --> 00:52:15,119 est-ce qu'il est bien mort, peut-être qu'ils 722 00:52:13,520 --> 00:52:20,280 je n'ai pas vu 723 00:52:15,119 --> 00:52:20,280 nous rêvons sur Andy Dream sur 724 00:52:30,960 --> 00:52:33,960 désolé 725 00:52:45,040 --> 00:52:51,599 désolé 726 00:52:47,599 --> 00:52:51,599 s s 727 00:53:13,319 --> 00:53:17,799 là-bas derrière les rochers, viens à droite 728 00:53:14,799 --> 00:53:17,799 vers le haut 729 00:53:27,440 --> 00:53:31,359 ici, prends 730 00:53:32,960 --> 00:53:38,400 vous tous 731 00:53:35,280 --> 00:53:38,400 viens bien 732 00:53:50,280 --> 00:53:55,359 sur 733 00:53:51,839 --> 00:53:58,440 ok, restons ensemble, nous le ferons 734 00:53:55,359 --> 00:53:58,440 trouver un moyen de s'en sortir 735 00:53:59,680 --> 00:54:04,119 ne fais rien 736 00:54:01,160 --> 00:54:06,960 idiot, nous sommes en sécurité ici, il n'y a aucun moyen 737 00:54:04,119 --> 00:54:06,960 ils peuvent descendre 738 00:54:15,960 --> 00:54:22,119 nous, je savais que la dinde était folle comme un huard mais 739 00:54:19,599 --> 00:54:24,400 tu es encore pire, combien de personnes tu as 740 00:54:22,119 --> 00:54:24,400 veux 741 00:54:25,160 --> 00:54:29,280 tuer oh tout 742 00:54:27,720 --> 00:54:31,520 eux 743 00:54:29,280 --> 00:54:33,599 euh-euh pas question 744 00:54:31,520 --> 00:54:36,680 Sam était un 745 00:54:33,599 --> 00:54:39,079 accident qui va croire ça hein 746 00:54:36,680 --> 00:54:40,839 nous venons de tuer un membre du Congrès, tu veux 747 00:54:39,079 --> 00:54:45,079 va en prison le reste de ta vie 748 00:54:40,839 --> 00:54:45,079 la vie tu n'aimeras pas la pierre 749 00:54:45,400 --> 00:54:52,640 Maison, personne n'ira en prison juste 750 00:54:48,799 --> 00:54:56,520 tant qu'on fait ce qu'on a à faire ouais 751 00:54:52,640 --> 00:54:56,520 tue juste quatre personnes 752 00:54:57,000 --> 00:55:01,119 tu fais ce que tu veux mais je m'en vais 753 00:54:59,599 --> 00:55:03,640 de 754 00:55:01,119 --> 00:55:06,240 ici tu es soit avec nous, soit contre nous 755 00:55:03,640 --> 00:55:09,319 Andy Opal, tu vois, nous sommes comme les Trois 756 00:55:06,240 --> 00:55:12,760 Mousquetaires, il n'y a pas d'intermédiaire, c'est ça 757 00:55:09,319 --> 00:55:14,480 La viande du FBI, ils vous attrapent et le bruit de 758 00:55:12,760 --> 00:55:18,440 ton cri va atteindre 759 00:55:14,480 --> 00:55:18,440 Portland maintenant, qu'est-ce que ça va être 760 00:55:21,400 --> 00:55:24,839 hein, dis 761 00:55:25,319 --> 00:55:28,680 c'est avec qui je suis 762 00:55:31,000 --> 00:55:36,599 tu es bien en plus 763 00:55:33,119 --> 00:55:36,599 Andy bien 764 00:55:50,760 --> 00:55:57,200 garçon, ici, bois 765 00:55:54,359 --> 00:55:59,520 ça te fera te sentir mieux 766 00:55:57,200 --> 00:55:59,520 juste un 767 00:56:10,039 --> 00:56:13,480 deuxièmement, je ne le fais pas 768 00:56:15,039 --> 00:56:22,119 veux me dire 769 00:56:17,799 --> 00:56:22,119 quelque chose pourquoi tuons-nous tout le bien 770 00:56:22,880 --> 00:56:29,160 les hommes croient en quelque chose 771 00:56:26,440 --> 00:56:29,160 et ils tirent 772 00:56:30,480 --> 00:56:38,720 toi, il ne voulait même pas continuer là-dessus 773 00:56:34,160 --> 00:56:40,559 voyage dans lequel je l'ai convaincu, c'était tout mon 774 00:56:38,720 --> 00:56:45,839 idée 775 00:56:40,559 --> 00:56:47,599 Dieu juste pour obtenir des votes, des votes, il est mort 776 00:56:45,839 --> 00:56:49,520 ne te fais pas ça, tu as fait ce que tu as fait 777 00:56:47,599 --> 00:56:52,400 j'ai pensé que c'était mieux pour lui, n'essaye pas 778 00:56:49,520 --> 00:56:53,880 ne me console pas, ne me console pas, tu n'en as pas 779 00:56:52,400 --> 00:56:57,720 idée de qui il 780 00:56:53,880 --> 00:57:00,400 si tu ne comprendrais pas ça 781 00:56:57,720 --> 00:57:03,079 ce genre de 782 00:57:00,400 --> 00:57:05,440 décence 783 00:57:03,079 --> 00:57:09,640 engagement, tout ce que vous savez, c'est 784 00:57:05,440 --> 00:57:09,640 faire des compromis et négocier et 785 00:57:09,760 --> 00:57:13,280 en utilisant il était 786 00:57:13,799 --> 00:57:17,680 Dieu spécial est ainsi 787 00:57:18,400 --> 00:57:23,160 spécial, ça n'avait rien à voir 788 00:57:24,880 --> 00:57:28,760 nous rien mon 789 00:57:47,000 --> 00:57:53,520 nous Jack, c'est fou, tu ne peux pas rouler 790 00:57:50,440 --> 00:57:56,480 grave fluage Rapides la nuit personne ne peut 791 00:57:53,520 --> 00:57:57,760 Duke, tu lui dirais qu'elle a raison et 792 00:57:56,480 --> 00:58:00,039 personne ne sait mieux étirer une rivière 793 00:57:57,760 --> 00:58:01,839 qu'Anna, juin est fini pendant des heures 794 00:58:00,039 --> 00:58:03,000 personne n'a eu une meilleure idée quand je reçois 795 00:58:01,839 --> 00:58:04,400 à la promenade des veuves, je peux sortir du 796 00:58:03,000 --> 00:58:05,920 gorge, je marcherai jusqu'au poste de garde forestier de 797 00:58:04,400 --> 00:58:07,680 bug d'or et je vais nous chercher de l'aide 798 00:58:05,920 --> 00:58:09,319 nous sommes mieux ensemble maintenant, si quoi que ce soit 799 00:58:07,680 --> 00:58:10,799 ça t'arrive personne ne peut t'aider qui 800 00:58:09,319 --> 00:58:12,760 dit que tu dois être celui qui part 801 00:58:10,799 --> 00:58:14,280 Lançons une foutue pièce ou quelque chose que j'ai 802 00:58:12,760 --> 00:58:17,079 Je suis resté avec cette rivière, Charlie et moi 803 00:58:14,280 --> 00:58:18,280 je sais que nous allions dans une salle d'audience 804 00:58:17,079 --> 00:58:19,599 ensemble, je m'asseyais, je me taisais et 805 00:58:18,280 --> 00:58:24,160 mettre ma confiance en 806 00:58:19,599 --> 00:58:24,160 toi je te souhaite bonne chance 807 00:58:31,920 --> 00:58:35,559 Anna tu sais que j'aime 808 00:58:40,839 --> 00:58:45,960 toi je serai de retour demain matin nous irons à 809 00:58:44,160 --> 00:58:48,960 Le Woodsman et prends de la bière et des œufs 810 00:58:45,960 --> 00:58:48,960 ok 811 00:58:50,170 --> 00:59:29,240 [Musique] 812 00:59:26,240 --> 00:59:29,240 il 813 00:59:36,040 --> 00:59:44,219 [Musique] 814 01:00:02,960 --> 01:00:07,319 et s'ils décidaient de grimper là-haut 815 01:00:04,720 --> 01:00:09,200 Côté dinde trop raide, ils vont le faire 816 01:00:07,319 --> 01:00:10,680 je dois monter de l'autre côté et traverser 817 01:00:09,200 --> 01:00:12,480 le 818 01:00:10,680 --> 01:00:16,119 pont 819 01:00:12,480 --> 01:00:17,640 Andy, ils ont descendu la rivière ce soir 820 01:00:16,119 --> 01:00:20,960 qu'ils 821 01:00:17,640 --> 01:00:23,119 ne le feraient pas et s'ils réussissaient à traverser le 822 01:00:20,960 --> 01:00:26,720 Des rapides qu'ils 823 01:00:23,119 --> 01:00:29,150 je ne pourrais pas mais s'ils le font 824 01:00:26,720 --> 01:00:31,200 voici Flash et 825 01:00:29,150 --> 01:00:34,200 [Rires] 826 01:00:31,200 --> 01:00:34,200 [ __ ] 827 01:00:35,160 --> 01:00:41,839 [Applaudissements] 828 01:00:37,920 --> 01:00:41,839 ouais tu te souviens du bleu 829 01:00:44,760 --> 01:00:52,880 et qu'étions-nous 10 11 ans 830 01:00:50,119 --> 01:00:56,200 ils étaient vieux 831 01:00:52,880 --> 01:00:58,920 magnifique ouais 832 01:00:56,200 --> 01:00:58,920 presque disparu 833 01:01:00,480 --> 01:01:03,480 maintenant 834 01:01:09,280 --> 01:01:15,160 ouais, nous avions l'habitude de descendre à la rivière 835 01:01:11,480 --> 01:01:17,920 avant même qu'il ne fasse jour, surveillez 836 01:01:15,160 --> 01:01:20,160 eux, parfois, ils ne le font jamais 837 01:01:17,920 --> 01:01:22,559 sont venus quand ils le faisaient, ils étaient toujours 838 01:01:20,160 --> 01:01:25,280 ça vaut le coup d'attendre 839 01:01:22,559 --> 01:01:27,680 pour avoir frappé ces gros silencieux 840 01:01:25,280 --> 01:01:30,400 ailes 841 01:01:27,680 --> 01:01:30,400 pourquoi es-tu parti 842 01:01:32,119 --> 01:01:37,079 ici, j'ai l'air d'aimer ça, alors 843 01:01:35,000 --> 01:01:40,400 où es-tu 844 01:01:37,079 --> 01:01:44,079 du New Hampshire petit 845 01:01:40,400 --> 01:01:44,079 ville et tu as aimé 846 01:01:44,440 --> 01:01:49,760 il 847 01:01:46,559 --> 01:01:53,760 ouais sur toi 848 01:01:49,760 --> 01:01:53,760 parti ouais 849 01:02:55,680 --> 01:02:58,480 il, elle vient de tenir 850 01:03:04,720 --> 01:03:08,480 moi, tout va bien 851 01:03:08,880 --> 01:03:15,319 corps fou 852 01:03:12,119 --> 01:03:17,920 Jack mort seul sur la rivière la nuit 853 01:03:15,319 --> 01:03:20,279 des gens essayaient de nous tuer et c'était 854 01:03:17,920 --> 01:03:25,359 censé être un heureux 855 01:03:20,279 --> 01:03:25,359 temps que nous soyons tous ensemble à nouveau 856 01:03:35,760 --> 01:03:40,200 il fait si froid 857 01:03:46,100 --> 01:03:49,219 [Musique] 858 01:03:54,670 --> 01:03:58,289 [Musique] 859 01:04:00,410 --> 01:04:04,390 [Musique] 860 01:04:04,960 --> 01:04:07,559 c'est aussi 861 01:04:08,319 --> 01:04:12,200 en retard 862 01:04:09,839 --> 01:04:14,650 environ 5 863 01:04:12,200 --> 01:04:16,200 des années aussi 864 01:04:14,650 --> 01:04:20,000 [Musique] 865 01:04:16,200 --> 01:04:20,000 tard, il est plus que 866 01:04:20,799 --> 01:04:29,420 que je suis désolé 867 01:04:24,140 --> 01:04:29,420 [Musique] 868 01:04:52,839 --> 01:04:56,400 frappe-le avec une grenade 869 01:04:57,000 --> 01:05:00,440 c'est Nom pour lequel ils tireraient sur ta queue 870 01:04:59,039 --> 01:05:03,520 dormir dessus 871 01:05:00,440 --> 01:05:05,720 garde bien, ce n'est pas Nom Andy et 872 01:05:03,520 --> 01:05:09,200 personne ne va me tirer dessus 873 01:05:05,720 --> 01:05:11,520 canoë à queue 874 01:05:09,200 --> 01:05:14,359 fils de 875 01:05:11,520 --> 01:05:16,880 a tu as réparé l'araignée droite du pont 876 01:05:14,359 --> 01:05:20,319 je ne pouvais pas marcher, il fallait trouver un moyen de 877 01:05:16,880 --> 01:05:20,319 descends là-bas 878 01:05:44,520 --> 01:05:49,599 tu ne devrais pas sortir 879 01:05:46,400 --> 01:05:53,920 ici, peut-être qu'ils l'ont fait 880 01:05:49,599 --> 01:05:53,920 parti peut-être pas 881 01:05:57,760 --> 01:06:04,599 duka ce que j'ai dit hier oublie 882 01:06:01,760 --> 01:06:09,160 c'est moi 883 01:06:04,599 --> 01:06:09,160 désolé, je suis désolé, je ne voulais pas dire 884 01:06:13,640 --> 01:06:20,240 c'était toi qui étais amoureux 885 01:06:16,400 --> 01:06:20,240 lui depuis le jour où je l'ai rencontré 886 01:06:20,520 --> 01:06:23,960 lui et qu'en est-il 887 01:06:24,200 --> 01:06:29,520 Lui, Jim n'a jamais su qu'il aimait son 888 01:06:37,760 --> 01:06:44,019 ma femme vient 889 01:06:40,880 --> 01:06:44,019 [Applaudissements] 890 01:06:51,760 --> 01:06:57,680 ok, nous pouvons aller au radeau et 891 01:06:54,920 --> 01:07:00,920 de l'autre côté de la rivière, ils étaient là-bas coupés 892 01:06:57,680 --> 01:07:05,039 leur angle, nous sommes sur notre 893 01:07:00,920 --> 01:07:06,920 il suffit de 35 ans d'eau libre 894 01:07:05,039 --> 01:07:09,400 tu ne penses pas que Jack a réussi 895 01:07:06,920 --> 01:07:12,640 toi, je sais si quelqu'un pourrait y arriver Jack 896 01:07:09,400 --> 01:07:13,880 pouvons-nous rester ici, c'est sûr, n'est-ce pas 897 01:07:12,640 --> 01:07:18,840 donnez-leur suffisamment de temps et ils travailleront 898 01:07:13,880 --> 01:07:45,399 leur chemin jusqu'à nous, d'accord, allons-y 899 01:07:18,840 --> 01:07:45,399 [Musique] 900 01:07:49,319 --> 01:07:53,000 Sam, ils sortent 901 01:07:59,359 --> 01:08:02,240 il n'y en a que trois 902 01:08:03,370 --> 01:08:10,409 [Musique] 903 01:08:13,200 --> 01:08:18,080 Allez-y, allons-y, nous allons le faire descendre 904 01:08:15,720 --> 01:08:46,919 rivière 905 01:08:18,080 --> 01:08:46,919 [Musique] 906 01:08:47,199 --> 01:09:23,120 putain c'est foutu 907 01:08:50,600 --> 01:09:26,090 [Musique] 908 01:09:23,120 --> 01:09:29,520 jeck, c'est jeck qui va aider 909 01:09:26,090 --> 01:09:31,890 [Musique] 910 01:09:29,520 --> 01:09:36,270 lui ouais mais nous devons garder 911 01:09:31,890 --> 01:09:36,270 [Musique] 912 01:09:36,960 --> 01:09:41,529 en bougeant, tu vas devoir nager pour 913 01:09:39,120 --> 01:09:58,519 il 914 01:09:41,529 --> 01:09:58,519 [Musique] 915 01:10:00,700 --> 01:10:07,479 [Musique] 916 01:10:08,679 --> 01:10:11,640 Jack, nous allons nous balancer autour de notre 917 01:10:10,480 --> 01:10:16,239 dos 918 01:10:11,640 --> 01:10:16,239 prêt, ok, allez 919 01:10:16,740 --> 01:10:35,670 [Applaudissements] 920 01:10:16,830 --> 01:10:38,880 [Musique] 921 01:10:35,670 --> 01:10:38,880 [Applaudissements] 922 01:10:41,040 --> 01:10:43,560 j'ai eu le 923 01:10:43,840 --> 01:10:47,000 ra com 924 01:10:48,480 --> 01:10:52,360 donne-moi un coup de main 925 01:10:52,760 --> 01:10:56,760 ok Jack 926 01:11:19,480 --> 01:11:25,000 j'ai frappé 927 01:11:21,159 --> 01:11:27,320 quelque chose que je ne sais pas, je ne sais pas, d'accord 928 01:11:25,000 --> 01:11:30,360 maintenant tout ira bien 929 01:11:27,320 --> 01:11:34,360 ok, duc 930 01:11:30,360 --> 01:11:34,360 Duc merci 931 01:12:07,840 --> 01:12:11,920 Charlie soit 932 01:12:09,639 --> 01:12:14,560 attention j'arrive jusqu'au pont 933 01:12:11,920 --> 01:12:14,560 sera ici d'ici 934 01:12:17,040 --> 01:12:23,719 bonjour, que diriez-vous d'un sourire pour un 935 01:12:19,600 --> 01:12:23,719 Lu, allez 936 01:13:12,600 --> 01:13:17,880 c'est Duke Duke's dans l'eau 937 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 w 938 01:13:56,639 --> 01:13:59,639 [ __ ] 939 01:14:58,120 --> 01:15:04,320 il ne va nulle part, il est juste 940 01:15:01,080 --> 01:15:07,920 j'ai peur qu'il préfère mourir 941 01:15:04,320 --> 01:15:10,970 je n'essaye qu'un seul endroit où il pourrait venir 942 01:15:07,920 --> 01:15:20,920 tu as raison, dinde 943 01:15:10,970 --> 01:15:24,109 [Musique] 944 01:15:20,920 --> 01:15:24,109 [Applaudissements] 945 01:15:25,199 --> 01:16:23,300 un 946 01:15:28,040 --> 01:16:23,300 [Musique] 947 01:16:25,360 --> 01:16:28,360 un 948 01:16:31,030 --> 01:16:35,740 [Musique] 949 01:16:40,150 --> 01:16:50,200 [Musique] 950 01:16:55,080 --> 01:17:12,439 Je 951 01:16:56,180 --> 01:17:12,439 [Musique] 952 01:17:53,920 --> 01:17:56,840 un 953 01:18:53,719 --> 01:18:57,760 sur pour 954 01:19:18,760 --> 01:19:54,320 [Musique] 955 01:19:51,320 --> 01:19:54,320 quoi 956 01:19:56,239 --> 01:19:59,239 un 957 01:20:07,870 --> 01:20:32,530 [Musique] 958 01:20:42,520 --> 01:20:55,120 un 959 01:20:43,590 --> 01:20:55,120 [Musique] 960 01:20:59,460 --> 01:21:23,700 [Musique] 961 01:21:24,360 --> 01:21:26,560 il 962 01:21:30,070 --> 01:21:39,739 [Musique] 963 01:21:46,170 --> 01:21:49,249 [Musique] 964 01:21:53,520 --> 01:21:57,560 f pour 965 01:22:28,960 --> 01:22:32,560 je pense que c'était 966 01:22:30,639 --> 01:22:34,480 lui 967 01:22:32,560 --> 01:22:37,280 peut-être peut-être 968 01:22:34,480 --> 01:22:39,719 non, c'est peut-être un peu stupide 969 01:22:37,280 --> 01:22:43,639 animal peut-être que tu as trop coupé et un vent 970 01:22:39,719 --> 01:22:43,639 je l'ai pris, c'est beaucoup 971 01:22:44,960 --> 01:22:50,760 Que tu ne sois pas sorti de 972 01:22:48,920 --> 01:22:55,960 viens ici 973 01:22:50,760 --> 01:22:55,960 allez, sortons d'ici 974 01:22:56,239 --> 01:23:05,560 eh bien, c'est celui de la rivière et Charlie 975 01:23:00,360 --> 01:23:05,560 zéro c'est dommage coup chaud 976 01:23:40,719 --> 01:23:43,320 il a réussi 977 01:23:45,040 --> 01:23:54,199 Sam, comment vas-tu 978 01:23:47,880 --> 01:23:54,199 tu es sûr que c'était le sien, n'est-ce pas 979 01:24:05,320 --> 01:24:11,840 c'est juste génial, il nous surveille bien 980 01:24:08,120 --> 01:24:11,840 maintenant il essaie de ne pas rire de lui-même 981 01:24:12,000 --> 01:24:16,800 la mort mais maintenant regarde, c'est vraiment mouillé 982 01:24:15,480 --> 01:24:19,440 là c'est sympa et 983 01:24:16,800 --> 01:24:22,880 doux devrait être facile de le harceler en premier 984 01:24:19,440 --> 01:24:22,880 la lumière que nous obtenons 985 01:24:50,560 --> 01:24:56,040 Sam 986 01:24:52,960 --> 01:24:57,159 Sam en avait assez 987 01:24:56,040 --> 01:25:02,119 je suis 988 01:24:57,159 --> 01:25:04,960 tu vas tu vas juste où 989 01:25:02,119 --> 01:25:09,480 Californie Mexique 990 01:25:04,960 --> 01:25:13,000 peut-être juste comme ça, juste comme ce qu'il 991 01:25:09,480 --> 01:25:15,440 ça nous bat toujours et toujours 992 01:25:13,000 --> 01:25:17,840 et bien tu sais Andy tu en as toujours eu une tonne 993 01:25:15,440 --> 01:25:20,639 de te quitter alors pourquoi ne pars-tu pas 994 01:25:17,840 --> 01:25:24,480 vas-y et vas-y, nous serons mieux avec toi 995 01:25:20,639 --> 01:25:24,480 loin d'ici 996 01:25:50,230 --> 01:26:09,060 [Musique] 997 01:26:09,360 --> 01:26:11,840 bonjour 998 01:26:12,560 --> 01:26:15,669 [Musique] 999 01:26:15,679 --> 01:26:20,719 Andy, je voulais être personnel 1000 01:26:21,260 --> 01:26:46,930 [Musique] 1001 01:26:49,080 --> 01:26:52,400 [ __ ] au revoir 1002 01:26:53,239 --> 01:26:57,239 Andy pour 1003 01:26:58,690 --> 01:27:08,689 [Musique] 1004 01:27:10,760 --> 01:27:14,039 [Musique] 1005 01:27:21,080 --> 01:27:24,279 [Musique] 1006 01:27:27,480 --> 01:27:32,840 nous vous cherchions 1007 01:27:29,440 --> 01:27:34,100 Le duc a mis le pistolet, la dinde que tu as laissé tomber 1008 01:27:32,840 --> 01:27:39,900 le crapaud 1009 01:27:34,100 --> 01:27:40,720 [Musique] 1010 01:27:39,900 --> 01:27:48,669 [Applaudissements] 1011 01:27:40,720 --> 01:27:48,669 [Musique] 1012 01:27:50,880 --> 01:27:56,020 [Musique] 1013 01:27:53,119 --> 01:28:00,219 autocollant dinde 1014 01:27:56,020 --> 01:28:00,219 [Musique] 1015 01:28:02,440 --> 01:28:31,229 [Musique] 1016 01:28:54,159 --> 01:29:00,159 oh 1017 01:28:57,050 --> 01:29:00,159 [Musique] 1018 01:29:12,370 --> 01:29:45,900 [Musique] 1019 01:29:47,800 --> 01:29:50,800 il 1020 01:29:55,350 --> 01:30:19,000 [Musique] 1021 01:30:22,960 --> 01:30:26,960 oh pour 1022 01:30:51,900 --> 01:31:04,280 [Musique] 1023 01:31:01,000 --> 01:31:09,119 vas-y Sam, essaye, peut-être que tu y arriveras 1024 01:31:04,280 --> 01:31:09,119 c'est presque la dinde qui l'a fait 1025 01:31:14,450 --> 01:31:23,550 [Musique] 1026 01:31:27,719 --> 01:31:33,639 on dirait que ça va être une houle 1027 01:31:30,239 --> 01:31:33,639 jour, n'est-ce pas 1028 01:31:37,760 --> 01:31:44,560 [Musique] 1029 01:31:42,320 --> 01:31:48,560 Passe duc 1030 01:31:44,560 --> 01:31:48,560 houle 1031 01:32:56,550 --> 01:33:03,370 [Musique] 1032 01:33:01,800 --> 01:33:21,029 pour 1033 01:33:03,370 --> 01:33:21,029 [Musique] 1034 01:33:25,320 --> 01:33:29,620 [Musique] 1035 01:33:33,280 --> 01:33:40,400 j'arrive, non, j'ai dit au revoir, tu pars 1036 01:33:37,400 --> 01:33:40,400 en avant 1037 01:34:00,760 --> 01:34:06,760 hé, comme tu te sens aussi bien que possible 1038 01:34:03,840 --> 01:34:10,320 je m'attendais à ce que ça se passe comment cette jambe 1039 01:34:06,760 --> 01:34:13,800 bien, tu dois porter une robe davantage 1040 01:34:10,320 --> 01:34:16,400 souvent Jack le disait, je suppose que je le ferai 1041 01:34:13,800 --> 01:34:17,679 je reste pour le dîner, je sais que je dois le faire 1042 01:34:16,400 --> 01:34:19,639 attraper un 1043 01:34:17,679 --> 01:34:23,080 planant tu sais que je n'ai jamais été sur un 1044 01:34:19,639 --> 01:34:25,239 avion à réaction, qu'est-ce que ça fait d'être dans un 1045 01:34:23,080 --> 01:34:27,040 transport 1046 01:34:25,239 --> 01:34:30,760 je n'ai jamais manqué un 1047 01:34:27,040 --> 01:34:33,840 chose quand on va te voir 1048 01:34:30,760 --> 01:34:36,080 encore une fois, la prochaine fois, attachez de l'eau pour 1049 01:34:33,840 --> 01:34:38,639 bien sûr, nous allons la réparer 1050 01:34:36,080 --> 01:34:38,639 et prêt pour 1051 01:34:46,440 --> 01:34:53,320 tu ne le raccompagnes pas, non, c'est 1052 01:34:49,119 --> 01:34:53,320 c'est bon non, je veux 1053 01:35:19,280 --> 01:35:25,639 eh bien, tout ira bien, oh bien 1054 01:35:22,960 --> 01:35:25,639 tout ira bien 1055 01:35:38,719 --> 01:35:44,679 ouais, si le BL Harens revient un jour 1056 01:35:42,280 --> 01:35:46,940 j'entrerai 1057 01:35:44,679 --> 01:35:49,400 toucher 1058 01:35:46,940 --> 01:35:51,990 [Musique] 1059 01:35:49,400 --> 01:36:44,230 ouais, je te verrai, bonheur 1060 01:35:51,990 --> 01:36:44,230 [Musique] 1061 01:36:44,400 --> 01:36:51,760 wow, quelle balade amusante c'était et c'est 1062 01:36:48,239 --> 01:36:54,719 difficile de ne pas ignorer les parallèles évidents 1063 01:36:51,760 --> 01:36:58,639 à la délivrance 1064 01:36:54,719 --> 01:37:02,119 un groupe s'aventurant dans les tensions de la nature 1065 01:36:58,639 --> 01:37:04,760 S'élever avec les locaux et ça rampe 1066 01:37:02,119 --> 01:37:08,639 je sens que les choses pourraient se passer horriblement 1067 01:37:04,760 --> 01:37:11,960 faux, mais même si la Délivrance était un 1068 01:37:08,639 --> 01:37:15,520 descente déchirante dans la sauvagerie humaine 1069 01:37:11,960 --> 01:37:18,639 tuer à Hell's Gate a joué en toute sécurité 1070 01:37:15,520 --> 01:37:22,159 plus une aventure d'action adaptée à la télévision 1071 01:37:18,639 --> 01:37:24,800 qu'une plongée psychologique profonde avec ça 1072 01:37:22,159 --> 01:37:28,440 étant dit qu'il y avait encore beaucoup à faire 1073 01:37:24,800 --> 01:37:32,440 comme si la rivière elle-même ressemblait presque à un 1074 01:37:28,440 --> 01:37:35,440 personnage avec ses rapides déchaînés et 1075 01:37:32,440 --> 01:37:38,080 dangers imprévisibles Robert Urich 1076 01:37:35,440 --> 01:37:41,440 livré une performance louable comme 1077 01:37:38,080 --> 01:37:44,599 Charles Duke amène son proche 1078 01:37:41,440 --> 01:37:48,400 Tout le monde a la qualité du rôle qu'il n'a pas joué 1079 01:37:44,599 --> 01:37:51,880 incarnez le héros d'action endurci habituel 1080 01:37:48,400 --> 01:37:53,920 au lieu de cela, c'est un gars normal, juste 1081 01:37:51,880 --> 01:37:56,440 j'essaie de garder le cap pendant que 1082 01:37:53,920 --> 01:37:59,119 tout s'écroule autour de lui 1083 01:37:56,440 --> 01:38:02,840 alchimie avec le personnage de Deborah Raff 1084 01:37:59,119 --> 01:38:05,520 ajouté une touche de chaleur au milieu du péril 1085 01:38:02,840 --> 01:38:08,440 Les acteurs de soutien étaient également solides 1086 01:38:05,520 --> 01:38:11,719 y compris le toujours fiable Brian 1087 01:38:08,440 --> 01:38:14,440 James qui avait l'air d'être parti 1088 01:38:11,719 --> 01:38:18,280 l'ensemble du Sud 1089 01:38:14,440 --> 01:38:21,000 Confort à la baisse, l'histoire s'est jouée 1090 01:38:18,280 --> 01:38:24,080 de manière assez prévisible, il y avait 1091 01:38:21,000 --> 01:38:27,719 des moments de tension mais l'Etat jamais 1092 01:38:24,080 --> 01:38:30,639 est tombé aussi haut qu'ils auraient dû 1093 01:38:27,719 --> 01:38:34,400 ne vous méprenez pas, c'était amusant 1094 01:38:30,639 --> 01:38:36,480 mais il lui manquait cette intensité rauque qui 1095 01:38:34,400 --> 01:38:39,920 j'aurais pu le pousser en classique 1096 01:38:36,480 --> 01:38:43,480 territoire tuant globalement à Hellsgate 1097 01:38:39,920 --> 01:38:46,400 était un téléfilm bien fait avec une forte 1098 01:38:43,480 --> 01:38:49,080 des spectacles et de superbes activités en plein air 1099 01:38:46,400 --> 01:38:52,760 cinématographie, il n'a peut-être pas atteint 1100 01:38:49,080 --> 01:38:55,800 les profondeurs de ses prédécesseurs 1101 01:38:52,760 --> 01:38:59,239 mais ça a quand même livré un suspense 1102 01:38:55,800 --> 01:39:02,760 Voyage, c'est pourquoi je lui donne un 1103 01:38:59,239 --> 01:39:06,639 respectable trois étoiles et demi, qu'est-ce que j'ai fait 1104 01:39:02,760 --> 01:39:09,679 tu penses qu'il s'agit d'un joyau sous-estimé ou oubliable 1105 01:39:06,639 --> 01:39:11,599 Téléfilm, laissez tomber vos pensées dans le 1106 01:39:09,679 --> 01:39:15,000 commentaires et assurez-vous d'aimer Et 1107 01:39:11,599 --> 01:39:18,599 abonnez-vous pour plus de films de Robert Urich 1108 01:39:15,000 --> 01:39:21,360 merci d'avoir regardé et c'est sacré 1109 01:39:18,599 --> 01:39:23,520 critique qui se déconnecte 1110 01:39:21,360 --> 01:39:26,520 [Musique] 1111 01:39:23,520 --> 01:39:26,520 un 1112 01:39:26,530 --> 01:39:29,620 [Applaudissements]